BEST THING I NEVER HAD - beyonce

Best thing I never Had – Testo What goes around comes back around (hey my baby) What goes around comes back around (hey my baby) What goes around comes back around (hey my baby) What goes around comes back around (hey my baby) There was a time I thought, that you did everything right No lies, no wrong Boy I, must stuck out of my mind So I think of the time that I almost loved you You showed you ass and I saw the real you Thank God you blew it Thank God I dodged the bullet I’m so over you So baby go lookin’ out [Chorus] I wanted you bad I’m so through with that Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had You turned out to be the best thing I never had And I’m gon’ always be the best thing you never had Baby sucks to be you right now So sad, your hurt Oh, did you expect me to care? You don’t deserve my tears I guess that’s why they ain’t there When I think there was a time that I almost loved you You showed you ass and I saw the real you Thank God you blew it Thank God I dodged the bullet I’m so over you So baby go lookin’ out [Chorus] I wanted you bad I’m so through with that Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had I said, you turned out to be the best thing I never had And I’ll never be the best thing you never had Oh baby I bet sucks to be you right now I know you wan’t me back It’s time to face the facts That I’m the one that’s got away Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life Thank God I found courage and bye [Chorus] I’m so through with that Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had You turned out to be the best thing I never had And I’ll never be the best thing you never had Baby sucks to be you right now

Best Thing I Never Had – Traduzione Quello che arriva torna anche indietro (hey mio baby) Quello che arriva torna anche indietro (hey mio baby) Quello che arriva torna anche indietro (hey mio baby) Quello che arriva torna anche indietro (hey mio baby) C’era un tempo Io pensavo, che tu agissi in modo giusto Niente bugie, nessun errore Ragazzo io, devo togliermelo dalla mente Quindi io penso che il tempo che io ti ho quasi amato Tu mi hai mostrato il tuo culo ed ho visto chi sei realmente Grazie Dio l’hai fatto esplodere Grazie Dio ho scansato il proiettile Sono così stanca di te Quindi baby vai a vedere [Coro] Ti ho voluto male Ho chiuso con tutto questo Perché onestamente ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto Tu ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto Ed io sarò sempre la cosa migliore che non hai mai avuto Baby, scommetto che fa schifo essere te adesso Così triste, la tua ferita Oh, mi aspettavi per curarla? Tu non meriti le mie lacrime Dico che questo è il perchè per cui non c’è Quando io penso che c’è stato un tempo in cui quasi ti ho amato Tu mi hai mostrato il tuo culo ed ho visto chi sei realmente Grazie Dio l’hai fatto esplodere Grazie Dio ho scansato il proiettile Sono così stanca di te Quindi baby vai a vedere [Coro] Ti ho voluto male Ho chiuso con tutto questo Perché onestamente ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto Ho detto, ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto Ed io sarò stata la migliore cosa che tu abbia avuto Oh baby, scommetto che fa schifo essere te adesso So che mi rivuoi indietro E’ tempo di guardare in faccia ai fatti Che sono la prima che sono andata via Il Signore sa che che ci sarebbe voluto un altro posto, un altro tempo, un altro mondo, un’altra vita Grazie a Dio ho trovato il coraggio e arrivederci Ho chiuso con tutto questo Perché onestamente ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto Tu ti sei rivelato essere la cosa migliore che non ho mai avuto Ed io sarò sempre la cosa migliore che non hai mai avuto Baby, scommetto che fa schifo essere te adesso

VERBI CHE REGGONO IL GENITIVO

VERBI CHE REGGONO IL GENITIVO

-          stima » si trova con verbi che danno un giudizio sul valore morale

                » quantità della stima espressa con l’avverbio + desinenze del genitivo I/II decl.

                » è l’unico caso in latino in cui si declina un avverbio

                » esprime una stima, una quantità non precisa

                » io stimo moltissimo ( plurimi ) Cesare come dittatore

                » nelle espressioni idiomatiche si ha il genitivo di un sostantivo

                » non considero per niente ( flocci = fiocco di lana = nessun valore) le offese

                » aestimo, facio, puto, habeo, sum

-          prezzo/stima commerciale » in ablativo si esprime il prezzo determinato/indeterminato

                                                 » genitivo con gli aggettivi indefiniti

                                                 » hai venduto il bestiame a un minor prezzo

                                                 » vendere, venire (=vendere); emere (=comprare); stare,

                                                    constare(=costare), locare (=dare in affitto)

-          colpa » genitivo = colpa di cui si è accusati/assolti (anche DE+ABLATIVO)

                » sei stato accusato di omicidio

                » accuso/insimulo (=accusare); arcesso (=citare in giudizio)

-          pena » ablativo = pena di cui si è condannati/assolti

               » ti condanno a dieci anni di galera

               » genitivo = per le espressioni idiomatiche

               » damnare capitis = condannare a morte

               » damnare dupli/tripli… = condannare al doppio/triplo…

               » multo/damno/condemno (=condannare)

-          memoria/dimenticanza » cosa/persona ricordate/dimenticate » genitivo (più comune)

                                                                                                        » accusativo

                                                                                                              » de + ablativo

                                                 » memini (=ricordare); riminiscor (=rammentarsi) commoneo (=far

                                                   ricordare); obliviscor (=dimenticare)

TIPOLOGIE DI GENITIVO

TIPOLOGIE DI GENITIVO

-          soggettivo » se considerato come soggetto

                        » quando il genitivo specifica l’appartenenza rispetto a ciò a quale si riferisce

                        » ES: la paura dei nemici = i nemici temono qualcosa

-          oggettivo » se considerato come oggetto

                      » quando il genitivo indica verso chi/cosa è riferita l’azione

                      » ES: la paura dei nemici = la paura verso i nemici

IL GENITIVO

IL GENITIVO

-          possesso » specifica l’appartenenza di una cosa o di una persona

                     » questo è il libro di Paolo

-          epesegetico/dichiarativo » indica la categoria alla quale si riferisce il nome

                                              » la sventura dell’esilio è una delle disgrazie peggiori

-          qualità » indica una qualità morale permanente

                  » è espresso in ablativo quando indica qualità fisiche non permanenti

                  » in latino il complemento di qualità deve essere sempre accompagnato da un

                     attributo mente in italiano non è necessario

                  » quello è un maestro dallo straordinario ingegno / quello è un maestro d’ingegno

-          pertinenza/convenienza » indica a quale persona compete un’azione

                                             » è tipico delle madri restare in casa

                                             » indica a quale concetto è legato un certo complemento

                                             » è proprio della giustizia essere imparziale

-          età » indica il numero degli anni riferito alla persona o alla cosa a cui si riferisce

            » questo vino è di quarant’anni

            » altri modi » participio natus,a,um + ACCUSATIVO del n cardinale

                               » Alessandro all’età di diciotto anni (duodeviginti annos natus)                                 

                               » participio agens + ACCUSATIVO del n ordinale aumentato di un’unità

                               » Annibale all’età di dieci anni (undecimum annum agens) era nell’esercito

-          misura » indica le dimensioni di un oggetto

                  » questo cancello è di dieci piedi in altezza

                  » estensione può essere espressa anche in accusativo

-          partitivo » indica il tutto del quale si considera solo una parte

                    » dipendente da » comparativi/superlativi » la maggiore delle due sorelle

                                              » nomi/aggettivi » un battaglione di cavalieri

                                                                         » un po’ di tempo

                                              » pronomi » chi fra voi è il più abile?

                                              » avverbi » in quale parte della Terra? (in latino c’è ubi )

-          relazione » dipendente sempre da aggettivi

                         » memoria/dimenticanza » mi ricorderò sempre dei tuoi favori

                         » capacità/incapacità » incapace di combattere

                         » desiderio/avversione » desideroso delle cariche pubbliche

                         » abbondanza/mancanza » piena di grazia

                         » complicità/estraneità » al corrente della trappola

                         » somiglianza/dissomiglianza » simile alla madre

VERBI CHE REGGONO IL DOPPIO ACCUSATIVO

VERBI	COSTRUZIONI	ESEMPI
Appellativi, estimativi, elettivi	Nella forma attiva reggono » accusativo del compl. oggetto » accusativo del predicativo    dell’oggetto	Appello Declaro Exstimo Duco
DOCEO = insegnare	» forma attiva = accusativo (persona a cui si insegna) + accusativo (cosa insegnata) » forma passiva = doceo è sostituito da altri verbi con significato simile che reggono un doppio ablativo (agente + limitazione)	» insegno l’arte del disegno ai miei allievi » Sono stato formato nell’aritmetica da Chiara
CELO = nascondere	» forma attiva = accusativo (persona a cui si nasconde) + accusativo di relazione/de + ablativo (cosa nascosta) » forma passiva = costruzione personale (traduzione con forma impersonale)	» Giacomo tenne nascosta ai genitori la propria pagella » ci è stato tenuto nascosto il tuo arrivo
Verbi composti (con preposizioni circum trans, praeter)	Accusativo del complemento oggetto + accusativo richiesto dalla preposizione	» Cesar exercitum Rhenum transportavit » Cesare trasferì l’esercito aldilà del fiume Reno
Verbi di domanda	» con significato di chiedere c’è accusativo (persona a cui si chiede) + acc di relazione (cosa che si chiede) » oro/rogo/interrogo hanno la stessa costruzione se ciò che si chiede è un pronome neutro » spesso succede che ciò che si chiede viene espressa con una completiva volitiva	» sono disperata e ti chiedo un aiuto » ti prego di questo » ti chiedo di stare zitta

VERBI CHE REGGONO L'ACCUSATIVO

VERBI CHE REGGONO L’ACCUSATIVO

-          per la maggior parte dei casi i verbi transitivi in italiano sono anche transitivi in latino

-          ci sono dei verbi che sono transitivi in latino ma non in italiano

      » abdico = rinunciare a

      » deficio = venire meno a

      » fugio/effugio = sfuggire a

      » iuvo/adiuvo = giovare a

      » ulciscor = vendicarsi di

      » verbi che indicano sentimento » accusativo di relazione

      » verbi di percezione fisica (sia metaforica che non) » accusativo di relazione

-          alcuni verbi latini possono essere sia transitivi che intransitivi » cambia il loro significato

      » deficio » accusativo » venir meno a qualcuno

                     » A + viribus » essere abbandonato dalle forze

                     » animo » perdersi d’animo

                     » sol, solis » il sole si eclissa

                     » AB + ablativo + AD + accusativo » passare dalla parte di uno a quella di un altro

                     » IN + ablativo » estinguersi con qualcuno

ACCUSATIVO

-          accusativo dell’oggetto » complemento oggetto

                                            » attributo dell’oggetto

                                            » apposizione dell’oggetto

                                            » predicativo dell’oggetto

-           accusativo di relazione » indica l’ambito entro cui ha valore l’azione verbale o il concetto       

                                               espresso da un aggettivo o un nome

                                            » es: ho un terribile mal di testa (= rispetto alla testa)

-          accusativo di estensione » indica il movimento e l’estensione nello spazio e nel tempo

                                              » Giorgia visse per molti anni